[Acerca de mí]

¿Quién soy?

¡Hola! Soy Mario Muchacho, odontólogo y traductor médico con un talento especial para hacer comprensible la jerga médica y odontológica. Me especializo en traducir textos sobre temas odontológicos y médicos del inglés al español, y en crear historias atractivas sobre odontología en ambos idiomas.

Mi trayectoria en este nicho único proviene de una profunda pasión tanto por la odontología como por los idiomas. Como odontólogo, siempre he reconocido la importancia de una comunicación clara a la hora de prestar una atención excepcional. Sin embargo, a menudo me encontraba con un problema: la barrera del idioma, que puede dificultar la atención al paciente y la colaboración entre profesionales. Esto me motivó a perfeccionar mis conocimientos lingüísticos y ofrecer una solución que combinara ambos mundos.

Al haber trabajado en diversas especialidades odontológicas como endodoncia, periodoncia y odontopediatría, comprendo las necesidades específicas de comunicación de los profesionales de la odontología. He visto de cerca cómo el lenguaje puede influir en los resultados obtenidos por el paciente y en la calidad de la atención prestada. Mi misión es ayudar a los profesionales de la odontología, ya sean dentistas, fabricantes de dispositivos médicos o higienistas dentales, mediante traducciones precisas que hablen su idioma.

Pero no me dedico solo a la traducción. También creo contenido para conectar con públicos diversos, fomentar la alfabetización en materia de salud y mejorar la comunicación en la atención médica. Si buscas un traductor y redactor médico que entienda los pormenores de la atención médico-sanitaria y el poder de las palabras, hablemos.

Od. Mario Muchacho

CONTACTO

Educación

Formación universitaria

Universidad de Carabobo | Valencia (Venezuela)
Título obtenido: Odontólogo

Desarrollo profesional

Art of Diversity | Especialización
Curso de especialización en validación lingüística
Universitas Miguel Hernández | Curso
Cómo redactar y publicar un artículo científico
AulaSIC | Especialización
Máster en Traducción Médica (EN-ES)
Universidad de Antioquia | Curso
Habilitación de servicios odontológicos

Publicaciones

¿Por qué trabajar conmigo?

Español nativo y excelente dominio del inglés
Soy hablante nativo del español y muy competente en inglés. Garantizo que tus traducciones estén perfectamente elaboradas y que capturen las sutilezas de ambos idiomas. Esta experiencia lingüística facilita una comunicación fluida, lo que resulta en traducciones de la mayor calidad y fomenta una conexión con clientes o pacientes hispanohablantes.

Conocimiento odontológico especializado
Mi experiencia como odontóloga y traductora médica me permite dedicar menos tiempo a documentarme, lo que aprovecho como ventaja. Puedo traducir documentos de forma eficiente, con un plazo de entrega rápido y sin sacrificar la calidad. Tanto si eres dentista, docente o autor, cubro tus necesidades específicas.

Relación directa
Soy tu persona de contacto a lo largo de todo el proceso. Esta colaboración directa permite establecer una comunicación clara, tiempos de respuesta más rápidos y una mejor comprensión de tus necesidades. Se mantendrá la terminología, el estilo y el tono en todos los documentos lo que garantiza la coherencia de tu marca y la cohesión de tu mensaje.

Competencia cultural
Gracias a la relevancia cultural, podrás conectar con tus clientes, socios o pacientes hispanohablantes a un nivel más profundo y personal. Comprendo la importancia de dar prioridad y tener en cuenta las variaciones regionales y los matices culturales para que tu mensaje resuene en los hablantes nativos.

Colaboración y control de calidad
Trabajo con un segundo lingüista para garantizar una revisión exhaustiva, lo que resulta en una traducción cuidada y sin errores. Asimismo, también puedo ayudarte si necesitas servicios de traducción a otro idioma ya que tengo acceso a una amplia red de traductores médicos profesionales con experiencia más allá del inglés y el español.

Formación profesional continua
Estoy comprometido con las actividades de formación continua y doy prioridad a mantenerme al día de las últimas innovaciones en el sector odontológico y lingüístico. Me esfuerzo por ofrecer excelentes servicios lingüísticos al compaginar mi pasión por el aprendizaje permanente con mi formación en odontología y mi experiencia lingüística, por lo que busco constantemente oportunidades de mejorar mis conocimientos en ambos campos.